Ani - Amma, chaamigo satthare enthaavutthu?
Me - Chaamigo ella saaythaville.
Ani - ondu vele satthare enthaavutthu?
Me - Naavella sattha mele chaami hatthra melange hopadanne? Avu alliye ippadu hengoo.
Ani - Oh! Hangare chaamigo ella already satthidavu.
Aravind forcing Ani to eat wallnuts,
Aravind - thinnu idara, thindare brain dodda aavutthu.
Ani - enage beda, yaake helire, brain dodda aadre, adu thalege kuttugu!
Me - Ani, aa paper ge metteda. Chaami maadu mettiddakke.
Ani - Amma, paper chaami heli aadare, adara dust bin ge haakudu yenthake?
Me - Bedadda paper na bisaadudu ashte.
Ani - Hangare bedadda chaamigala ella dustbin ge haakekka aanu?
Ani was kicking appa.
Aravind - "Neenu enage thoLuddu (mettiddu) enthake Ani? Maryaadili 'sorry' heLu enage!
Ani - ThoLivadu ketta abhyasa alla, germs hoyekkare, kai-kaalu Ella thoLiyekku. 'sorry' yaake heLudu?
I went out to throw garbage and came back home. Ani was standing right next to the door inside, when I pushed the door, it was about to hit him, just missed.
Me - "Ani, haange baagilige adda nillulaaga. Eega hettuthitthu ninage"
Ani - Eega enage hettiddillenne!? Matthe yaake heLudu?
Me - neenu chooooooru attha idda kaarna bachav, illaddre hettuthitthu.
Ani - hangare aanu hettadda haange attha itthidde heliye artha allada? Matthe attha nillekku heliddenthake?
Me - Ani, aa paper ge metteda. Chaami maadu mettiddakke.
Ani - Amma, paper chaami heli aadare, adara dust bin ge haakudu yenthake?
Me - Bedadda paper na bisaadudu ashte.
Ani - Hangare bedadda chaamigala ella dustbin ge haakekka aanu?
Few days ago, when Ani asked me, who makes money, I had told him that it is government (RBI).
Today he was playing with a coin.
Me - Ani, paise helidre Lakshmi Chaami. Adaralli aadidre, chaamige kopa bakku.
Ani - Lakshmi Chaami paise koduda?
Me - Appu, godelippa calender nodu. Aa chithralli Lakshmi ya kainda paathrakke paise beeLudu nodu.
Ani - Hangare Lakshmi matthu government friends a?
Ani - Amma..Ninage namma school buses na ella drivers na hesaru gonthidda?
Me - Ellavaraddu gonthille, kelavu drivers na gonthiddu. Yaake?
Ani - Aa obba driver idda alda? Avandu saayuva haange ippa hesaru. Entha avana hesaru?
Me - Huh? Hange helidre enthadu?
Ani - (after several attempts, with frustration now that he can't convince me) Avana hesaru saayuva haange iddu. Kayara doddajja andu satthidavalda? Haange.
Me - Kayara ajjana hesru Venkatramana heli. Haange yaaraadru driver iddna namma schoolili?
Ani - Alla, bere hesaru. Aadre, janango satthu Chaami ya hathra hovthavalda? Haange saayuva hesru.
Me - ?
Finally Aadya came to rescue.
Aadya - Amma enage gonthiddu. Ava heLthaa ippadu "Jeevan" uncle na.
Ani - (extremely happy) Haaa... Appu!! Thank you Aadya. Aanude heliddu "Jeeva". Jeeva hopadu helidre saayudu alda? Haange.
Me - 
Ani - Amma, monne neenu Bangalore ge hogi exam baradde alda?
Me - Appu
Ani - Adaralli pass aadeya, fail aadeya?
Me - Gonthille maga, result barekkashte. Aadre pass aaga heli kaanthu.
Ani - Thondare illemma pass aadaroo, fail aadaroo. Participate maadudu hecchu important.
No comments:
Post a Comment